「おかずの法則」第107話 | あたしンち | [ENG sub]

「おかずの法則」第107話 | あたしンち | [ENG sub]

[Stir-fried hijiki] Huh? We only have hijiki to eat? If you’ve got a problem with that, you don’t need to eat. The Law of Side Dishes. The only side dish was hijiki. Up to now, on days when the dinner side dish was this simple, knowing nothing I simply complained. This is all we have to eat? And when I couldn’t take it anymore I’d just go get some canned food in a rage Come on, Yuzuhiko. I made proper food for you. I can’t eat with only that! But recently I have understood. It’s meaningless to quarrel like that with Mother. As it turns out, there is an immutable law regarding side dishes in our house. Today is the 22nd, three more days to go. Let’s eat. Stir-fried devil’s tongue jelly and fish cake. This is how it usually is. Thank you for the food. Yes, hurry up and eat. There isn’t much in the way of side dishes today. What an ungrateful thing to say. It’s well seasoned and very tasty. Isn’t that right, honey? See, your father is busily eating it! Is that so? But still, just this one side dish isn’t much. You’ve still got a long way to go. What? I’ll need to be patient for another two days. One fish cake today? Can’t be helped. Mother, are you serious? Just one fish cake? Yes, what’s the matter? There was at least devil’s tongue jelly yesterday but one fish cake? Isn’t this too much? I made a lot of rice to compensate. That’s not the issue. Just eat. It’ll get cold. It’s good. Fish cakes are the best. They’re good for the body too. Want some beer? Yuzuhiko, what do you think about the side dish? You’ve still got a long ways to go. It’s like this two days before. Two days before what? It’s two days before Father’s payday. I see, so that’s why we only have this. We don’t have money. That’s right. Here is your beer. But still, one fish cake… That’s right, a few days before payday the side dishes in our house suffer in quality, like in a countdown. Today will be tough. If I can get through today, I can survive. The food is ready. [Boiled enoki mushrooms] So this is today’s dinner. Is this seriously what we’re having today? That’s right, you like them don’t you? I like them when there’s other things to eat wit the rice first. Just this one side dish is too little. Don’t be an ingrate. You need to be thankful that you are given food every day. This is too much. Hang in there. Tomorrow’s payday. But still. Today is payday, we can look forward to the food today. Now, today’s menu is pork cutlets. It’s here, it was worth the wait! Today’s food is quite luxurious. I can make nice food too, you know. Honey, is it nice? I haven’t eaten any yet. How shrewd, pork cutlets the moment Father gets his paycheck. Our side dishes will remain quite nice for a while. According to my data, that lasts about 10 days after the paycheck arrives. Yuzuhiko, you think of such things as you eat, huh? [The next day] What, our dinner is toast? Yuzuhiko, what’s going on? Oh no, today is day X. Day X? A day where Father doesn’t eat in the house. On days like that dinner is always lacking. No way. Let’s give up. Day X is like an unavoidable accident. Why are you two looking so despondent? Well, it’s because we’re having toast for dinner. That’s not something a young person should say. Father’s late today, and I need to rest on days like this at least. (singing) passion… See, what did I tell you? You’re right. [The next day] I’m home. Four days since the paycheck. I think we can look forward to dinner today. Now, let’s eat. I’m hungry. What’s up with this simple side dish? Hey, how come we only have fried eggs for dinner? Even Father is home today. I don’t know. And the side dishes on the next day confused me as well. Frozen tofu? How could it be? Father’s here and it’s been only five days since the last paycheck so according to my data we should be getting delicious side dishes. I don’t think your data is too reliable. But the next day… Canned crab meat? That’s right, this is extremely expensive. But why? Yesterday there was only frozen tofu so why go all out and bring out the crab meat? What’s the difference between yesterday and today? I’m excited. This is the canned crab meat you’ve been saving, right? Is it okay for us to eat it? It’s not like today’s a special day or anything. There’s no point in saving it forever. Go ahead and eat. What is the deal with her careless attitude? What could she be thinking? Could it be that there’s no such thing as a Law of Side Dishes in our house? What is it, Father? I’ll go take a bath first. You know what, Father. Huh? Why did you laugh earlier? What was it? Tell us. Is it because of the dinner? That’s right. It hasn’t been that long since the last paycheck, but the side dishes have suddenly turned very lackluster. But sometimes there’s a break in the pattern, like with the crab meat today. I can’t seem to figure it out. Mother was acting strange today as well. Look outside. Rain? Dinner is dictated by the rain. Now that you mention it, Mother doesn’t like the rain. She doesn’t even go grocery shopping when it rains. Is that what it is? (sighs) If the rain doesn’t stop tomorrow, the fridge will go completely empty. Atashin’chi. [Please subscribe to the channel, Atashin’chi] Red rose of passion, and jealousy.

▼あたしンち公式チャンネル登録はこちら
https://www.youtube.com/c/atashinchi?sub_confirmation=1
#あたしンち #情熱の赤いバラ #atashinchi

＊＊＊あたしンち30周年特設サイト＊＊＊
アニメ「あたしンち」
https://atashinchi30th-anime.shin-ei-animation.jp
けらえいこ・朝日新聞出版
https://publications.asahi.com/atashinchi/anniversary_30th/

＊＊＊第107話あらすじ＊＊＊
タチバナ家では、ひじきとご飯だけみたいな超質素な夕食が続くことがよくある。
今までユズヒコやみかんは、その度にワケも分からず文句を言っていた。
我慢できない時は勝手に缶詰を取り出して食べ、母に怒られるっ。
しかし、ユズヒコは最近気が付いた。そんな母とやりあうことは全く無意味だということを。
タチバナ家には“おかずの法則”があったのだっ!!

＊＊＊あたしンち情報＊＊＊
▼配信スケジュール
あたしンち：
平日（月・水・金）18:00に2話ずつ公開
※祝日の配信はお休みとなります
新あたしンち＆ムービーコミック：
人気エピソード常時公開中
▼配信期間について
・各動画（通常回および特別映像）の公開期間は「45日間」
・人気のエピソードは常時公開
　視聴回数やコメント数などから選出！
・第1話と一部人気エピソードのみ常時公開
※配信スケジュール及び期間は予告なく変更になる場合がございます
▼公式X（旧：Twitter）
Tweets by atashinchimovie
▼公式TikTok

@atashinchi_official

▼公開中のエピソード

▼期間限定公開 特別映像

©けらえいこ/シンエイ
「おかずの法則」第107話 | あたしンち | [ENG sub]

【アニメ】あたしンち公式チャンネル
https://www.youtube.com/c/atashinchi